This is the widespread call to struggle that the trade unions across the country are sounding for 28 February, the day when the private and public sectors will come to a standstill, two years after the crime in Tempe.
On that day, workers in factories, construction sites, shops, restaurants, services, etc. will participate in the strike en masse, together with the self-employed, small craftsmen and tradesmen.
Under the slogan “Their profits or our lives”, the trade unions, which have been organizing the struggle since the first day of the crime, are taking the lead to insure that there is no cover-up and that the real culprits are held accountable. They are targeting the policies of the governments and the EU, the big business groups and the hunt for profits that expose the peoples to all kinds of dangers. The policies that, in order to protect profitability, treat people’s lives as a cost and every right as an obstacle: from measures to protect people’s lives in workplaces and neighbourhoods, in the means of transport, in universities and schools, to public and free health and education, workers’ rights and so on.
While counting the days for the big strike, the Labour Centres and Federations, hundreds of trade unions and mass organizations call on the workers all over the country to turn their anger into struggle against the real causes of the problems faced by the people and to flood the streets on 28 February.
“The profits of the capitalists suffocate the needs of the people. Our breath of life is the struggle for our just cause to overthrow this system!”
With the above slogan, the Party Organizations of the KKE are carrying out a political campaign throughout the country, handing out the pamphlet of the KKE in view of the strike on 28 February. “On 28 February we are going on strike and taking to the streets! Let the big employers, the government, the state feel that the people who are determined to fight are breathing down their necks! Now is the time for the organized people to speak up! We take the torch from the mass people’s rallies of 26 January, organized by the Association of the Relatives of the Tempe Victims, hundreds of trade unions, student unions and other mass organizations, but also from the mass youth demonstrations that followed on 7 February, which showed that the crime in Tempe has not been forgotten and will not be covered up! The workers of all sectors, the farmers who have been fighting for more than a month in the roadblocks, the university and school students, the self-employed, the small tradesmen and craftsmen, the women of the popular strata, should unite in a great sea of people all over the country!
Two years ago, millions of people across the country chanted “Their profits or our lives!”. We fight back in a more militant and organized way! We are claiming our lives!
The fact that the New Democracy government has been shaken can be a devastating blow to the whole system of profit, its parties, the capitalist state, the exploiting class, who enjoy untold wealth while we live in poverty, injustice and insecurity, facing daily tragic incidents like Tempe.”
28 de febrero: Huelga general nacional
¡Todos a la huelga!
Este es el gran llamamiento de lucha que están difundiendo los sindicatos en todo el país para el 28 de febrero, el día cuando se paralizará todo el sector público y privado, 4a los dos años desde que tuvo lugar el crimen en Tempe.
Junto a los trabajadores en fábricas, en obras de construcción, tiendas, restaurantes, servicios, etc., que harán huelga, también participarán en la huelga los autónomos, los pequeños comerciantes, los artesanos, etc.
Los estudiantes universitarios saldrán a las calles junto con todo el pueblo; los jubilados se manifestarán junto con sus hijos y nietos, en una gran movilización de todos los que experimentan los resultados de una política que conduce a sucesos trágicos como el de Tempe.
Bajo la consigna “sus ganancias ο nuestras vidas” los sindicatos que organizan la gran lucha desde el primer día del crimen, para que sean revelados los verdaderos culpables, salen adelante: apuntan contra la política de los gobiernos y de la UE, la acción de los grandes grupos empresariales, la caza del beneficio, que deja al pueblo expuesto ante todo tipo de peligros. Es decir, la política que para asegurar la rentabilidad trata la vida del pueblo como un “coste” y cada derecho como un “obstáculo”: desde las medidas de protección de la vida humana en los centros de trabajo y los barrios, los medios de transporte, las escuelas y las universidades, hasta la sanidad y la educación públicas y gratuitas, los derechos laborales, etc.
A pocos días hasta la gran batalla de la huelga, Centros Laborales y Federaciones, cientos de sindicatos y organizaciones de masas llaman a los trabajadores en todo el país, luchan para que la ira se convierta en una lucha contra las verdaderas causas de los grandes problemas populares, para que los trabajadores y los jóvenes inunden las calles el 28 de febrero.
“Los beneficios de los capitalistas provocan una “asfixia” a las necesidades del pueblo. Nuestro “oxígeno” es la lucha por nuestra causa justa, por derrocar este sistema.”
Bajo este lema, las Organizaciones Partidistas del KKE están llevando a cabo un trabajo político por todo el país, distribuyendo al mismo tiempo el folleto-llamamiento del KKE de cara a la huelga del 28 de febrero. “¡El 28 de febrero hacemos huelga y salimos a la calle! ¡Que los grandes empresarios, el gobierno, el Estado sientan la fuerza del pueblo luchador y decidido! ¡Ha llegado la hora de que hable el pueblo organizado! Seguimos adelante con el impulso de las grandes concentraciones populares del 26 de enero, que tuvieron lugar tras la convocatoria de la Asociación de Familiares de Víctimas de Tempe, de cientos de sindicatos, asociaciones estudiantiles, otras organizaciones de masas, pero también de las grandes manifestaciones juveniles que siguieron el 7 de febrero, y demostraron que el crimen de Tempe no ha sido olvidado, ¡y no estará encubierto! Los trabajadores de todos los sectores, los campesinos que luchan desde hace más de un mes en los bloqueos de carreteras, los estudiantes y alumnos, los trabajadores autónomos, las mujeres de las capas populares deben unirse en un gran movimiento popular a escala nacional.
Hace dos años, millones de personas en todo el país gritaron el eslogan-dilema: “¡Sus beneficios o nuestras vidas! ¡Respondemos de forma más militante, más organizada! ¡Exigimos nuestras vidas!”
Las fricciones del gobierno de la ND pueden convertirse en una tormenta que arrastrará todo el sistema de lucro, sus partidos, el Estado del capital, la clase explotadora, que vive con riquezas incalculables mientras nosotros vivimos en pobreza y afrontamos tragedias diarias como la de Tempe, y experimentamos la injusticia y la inseguridad!”
28 FÉVRIER - GRÈVE GÉNÉRALE NATIONALE
Tous en grève!
C'est le grand appel militant que les syndicats de tout le pays lancent pour le 28 février, jour où les secteurs privé et public vont paralyser, deux ans après le crime dans la vallée de Tempi.
Outre les travailleurs qui, ce jour-là, cesseront toute activité dans les usines, les sites de construction, les commerces, les restaurants, les services, etc., les travailleurs indépendants, les petits commerçants et les artisans fermeront également leurs magasins.
Les étudiants descendront dans la rue avec le reste du peuple, les retraités manifesteront avec leurs enfants et petits-enfants, dans une grande mobilisation de tous ceux qui subissent les conséquences d'une politique qui conduit à des événements tragiques comme la collision de deux trains à Tempi.
Sous le mot d’ordre «Ou bien leurs profits, ou bien nos vies», les syndicats, qui ont organisé une grande lutte dès le premier jour du crime afin que les vrais coupables soient dévoilés, se mettent en avant. Ils accusent la politique des gouvernements et de l'UE, ainsi que l'action des grands groupes capitalistes, qui exposent le peuple à tous les dangers. Cette politique qui, pour protéger la rentabilité du capital, envisage la vie humaine en termes de «coût» et chaque droit en termes d'«obstacle». Des mesures de protection de la vie humaine sur les lieux de travail et dans les quartiers populaires, dans les transports publics, les écoles et les universités, jusqu'à la santé et à l'éducation publiques et gratuites, en passant par les droits des travailleurs, etc.
Ainsi, à quelques jours de la grande grève générale, des centres syndicaux régionaux, des fédérations, ainsi que des centaines de syndicats et d'organisations de masse «sillonnent» toute la Grèce. Ils luttent pour que la colère se transforme en lutte contre les causes réelles qui font du pays une vaste «vallée de Tempi», et pour que les rues soient envahies par des travailleurs et des jeunes le 28 février.
«Les profits des capitalistes "étouffent" les besoins du peuple. Notre "oxygène" c'est la lutte pour notre juste cause, pour le renversement!»
Avec ce slogan, les organisations du parti du KKE mènent une campagne politique dans tout le pays, tout en distribuant le tract du KKE qui appelle à la grève du 28 février. «Le 28 février, nous faisons la grève et nous descendons dans la rue!» Que le grand patronat, le gouvernement et l'État sentent dans leur dos le souffle chaud du peuple en lutte et déterminé! Le moment est venu pour le peuple organisé de s'exprimer! Nous prenons le relais des grands rassemblements populaires du 26 janvier, qui ont eu lieu à l'appel de l'Association des parents des victimes de Tempi, de centaines de syndicats, d'associations des étudiants, d'autres organisations de masse, mais aussi des grandes manifestations de jeunes qui ont suivi le 7 février, qui ont prouvé que le crime de Tempi n'a pas été oublié, et qu'il ne sera donc pas dissimulé! Les travailleurs de tous les secteurs, les agriculteurs qui luttent depuis plus d'un mois dans les barrages routiers, les étudiants et les élèves, les petits travailleurs indépendants, les femmes des couches populaires, doivent s'unir dans une grande marée populaire à l'échelle nationale!
Il y a deux ans, un slogan-dilemme a été scandé par des millions de personnes à travers le pays: «Ou bien leurs profits, ou bien nos vies! Nous répondons de manière plus militante, plus organisée! Nous revendiquons nos vies!
Les secousses du gouvernement de la Nouvelle Démocratie doivent devenir une tempête pour tout le système du profit, ses partis, l'État du capital, la classe exploiteuse, qui vit dans des richesses inouïes tandis que nous sommes confrontés au quotidien à des tragédies comme celle de Tempi, nous vivons dans la pauvreté, l'injustice et l'insécurité.
solidnet.org
