"Since last Sunday (3/3), the frigate Hydra has been sailing in the dangerous waters of the Red Sea.
Its participation in the European and Euro-Atlantic naval mission confirms that the bourgeoisie does not hesitate to involve the people in military adventures, even to lead them into war, in order to defend its interests and those of its US-NATO allies.
Its own interests are hidden behind the “national interest” which the government and the other parties shamelessly invoke in order to justify the operation.
The other parties, especially SYRIZA and PASOK, have not said a word about this dangerous and unacceptable war operation. And how could they say anything, since the course of the frigate and of the Greek involvement in the war as a whole is determined by the interests of the bourgeoisie, the USA - NATO - EU, which they all serve with their policies.
The operation in the Red Sea defends the interests of the shipowners who control the largest fleet in the world in terms of maritime transportation and shipping.
The port of Piraeus is the first European stop for the majority of merchant ships passing through Suez. Without the canal, the port will lose its value as a gateway from Asia to European markets.
This goes against the plans of the Greek monopolies, governments and their parties to turn Greece into a transport and energy hub.
In the wider area of the Red Sea, from the entrance to the Persian Gulf to the east coast of Africa, there is a build-up of military forces from all the imperialist camps, each aiming to secure its own interests against its competitors.
By participating in the imperialist plans and war operations, our people become the perpetrators against other peoples in the region, with whom they share the same interests, and at the same time the victims of the imperialist plans of NATO’s opponents.
Therefore, today it is necessary to link even more decisively the struggle against the military involvement with the conflict against the plans of the bourgeoisie and the policies of the parties that serve its profits and interests, leading the people into dangerous paths.
To strengthen the current disputing the
dominant anti-popular policy, which not only deprives the people of
their basic needs, but will not hesitate to turn them into canon fodder
for the imperialists once again, as competition is intensifying
worldwide and in our neighbourhood.
Военная миссия в интересах греческого капитала
В воскресенье, 3 марта, фрегат «Гидра» отправился в опасные воды Красного моря.
Его участие в европейской и евроатлантической военно-морской миссии подтверждает, что буржуазия без колебаний вовлекает народ в военные авантюры, даже в войну, чтобы защитить свои интересы и интересы своих американо-натовских союзников.
Свои интересы она маскирует «национальными интересами», на которые бесстыдно ссылаются правительство и другие партии для оправдания данной миссии.
Остальные партии, в частности СИРИЗА и ПАСОК, не обмолвились ни словом об этой опасной и неприемлемой военной миссии. Да и что они могут сказать, ведь курс фрегата и в целом участие Греции в войне продиктованы интересами буржуазии, США, НАТО, ЕС, которым служат все эти партии, проводя свою политику.
Миссия в Красном море призвана защищать интересы судовладельцев, контролирующих крупнейший в мире танкерный флот.
Порт Пирей является первой европейской остановкой для большинства торговых судов, проходящих через Суэцкий канал. Без канала порт теряет свою ценность как ворот из Азии на рынки Европы.
Это противоречит планам греческих монополий, правительств и их партий по укреплению роли Греции как транспортного и энергетического хаба.
В более широком регионе Красного моря, от входа в Персидский залив до восточных берегов Африки, наблюдается чрезмерная концентрация военных сил со всех империалистических лагерей, каждый из которых стремится защитить свои интересы от конкурентов.
При участии страны в империалистических планах и военных миссиях наш народ становится палачом других народов региона, с которыми ему нечего делить, и одновременно жертвой империалистических планов, направленных против НАТО.
Вот почему сегодня необходимо еще решительнее связывать борьбу против военного вмешательства с борьбой против планов буржуазии и политики партий, служащих ее прибыли и интересам, против планов, толкающих народ на опасный путь.
Необходимо усилить течение, ставящее под сомнение господствующую антинародную политику, которая не только лишает народ куска хлеба, но и без колебаний может вновь превратить его в пушечное мясо империалистической войны, поскольку конкуренция в мире и в нашем регионе обостряется.
Перевод комментария, опубликованного в колонке «Наше мнение», в газете Ризоспастис – органе ЦК КПГ, от 5 марта 2024 года
Misión militar para los intereses del capital griego
Desde el pasado domingo (3/3), la fragata “Hydra” está navegando por las aguas del Mar Rojo.
Su participación en la misión naval europea y euroatlántica confirma que la burguesía no duda en implicar al pueblo en aventuras bélicas, incluso llevarlo a una guerra con el fin de defender sus intereses y los intereses de sus aliados, EE.UU y la OTAN.
Sus propios intereses se esconden detrás del “interés nacional” que el gobierno y los demás partidos invocan para justificar la misión.
Los demás partidos, especialmente SYRIZA y PASOK, no han dicho nada con respecto a esta misión militar peligrosa e inaceptable. ¿Qué podrían decir? ya que el despliegue de la fragata y en total la implicación griega en la guerra es dictada por los intereses de la burguesía, de EE.UU-OTAN-UE, a cuyos intereses sirven todos con sus políticas.
La misión en el Mar Rojo defiende los intereses de los armadores griegos que controlan la mayor flota a escala mundial con capacidad de transporte.
El puerto del Pireo es la primera escala europea para la mayoría de los buques comerciales que cruzan el Zanal de Suez. Sin el canal, el puerto perderá su importancia como puerta de entrada de Asia a los mercados de Europa.
Esto va en contra de los planes de los monopolios griegos, sus gobiernos y sus partidos de convertir a Grecia en un hub de transporte y energía.
En la zona más amplia del Mar Rojo, desde la entrada del Golfo Pérsico, hasta las costas orientales de África, se observa una gran concentración de fuerzas militares de todos los campos imperialistas, para que cada uno asegure sus propios intereses frente a los intereses de sus antagonistas.
Con la participación del país en los planes imperialistas y las misiones militares, nuestro pueblo se convierte en agresor de otros pueblos de la región, con los que no tienen nada que dividir entre sí, y al mismo tiempo en víctima de los planes imperialistas rivales a la OTAN.
Por eso es necesario vincular aún más decisivamente la lucha contra la implicación militar con la confrontación de los planes de la burguesía y la política de los partidos que sirven a sus ganancias e intereses, llevando al pueblo en caminos peligrosos.
Es necesario reforzar la corriente de cuestionamiento de la política antipopular dominante que está privando al pueblo de los bienes de primera necesidad, y no dudará en convertirlo nuevamente en carne para los cañones imperialistas, mientras se están intensificando los antagonismos tanto a nivel mundial como en nuestra región.
Artículo reproducido de la columna “Nuestra Opinión” del diario Rizospastis, órgano del CC del KKE, el martes 5 de marzo de 2024.
inter.kke.gr
