On the occasion of World Refugee Day, WFTU calls upon its more than 105 million members in the 133 countries of the 5 continents to continue and strengthen their struggle, in every sector and in every region, for the full and smooth integration of immigrants into the local societies and every aspect of social life, including trade unions.
It is obvious that imperialist aggressiveness for the control and exploitation of markets, natural resources and energy roads, capitalist barbarity, anti-labor and anti-people’s policies, hunger, poverty, modern slave trade are the main causal factors that have directly or indirectly compelled millions of people into forced displacement. The latest data according to the UNHCR, shows that there are 108 million people that were forcibly displaced worldwide.
Refugees are one of the most vulnerable social groups who are uprooted from their homelands and end up in the so-called host-countries where, in most cases, they live in inhumane conditions, facing insecurity and being deprived of basic necessities. Refugees, as well as economic migrants and all forcibly displaced people, are treated as “reserve army” for capitalist production; When capitalists need to increase production, refugees and migrants are exploited as cheap labor in insecure and miserable working conditions with starvation wages.
Beside that the number of people who were displaced within their countries due to conflicts, natural disasters, climate change and economic consequences is increasing year by year, the latest data the number of internally displaced people reached 62.5 million people according the Internal Displacement Monitoring Centre
The attacks against refugees are increasing, with the rise of neo-Nazi and fascist governments around the world, refugees are met with discrimination and hate crimes, also the neoliberal governments are taking anti-refugee, anti-people’s policies to limit the entrance of refugees to their countries, most of the times violating international treaties and human rights.
The imperialist forces interfere in the internal matters of sovereign countries leaving wars and destruction, imposing blockades and economic sanctions leading people to flee their homelands, meanwhile doing whatever in their power to repel refugees from entering their countries, therefore refusing to take responsibility of their actions, while playing the role of human rights defenders and activists.
The latest tragedy in the Mediterranean have caused many crocodile tears to drop, the European leaders are coming out shedding tears over the victims of the sunken boat that was transferring 750 refugees, but still funding military conflicts and imposing sanctions at the country that the refugees are coming from.
Once again, the Mediterranean Sea is turned into a vast wet grave for the victims of imperialist wars and capitalist barbarity, looking for better days in Europe. Once again, the EU with its policies and interventions is murdering people.
The international class-oriented trade union movement unites millions of workers in every place of the globe against exploitation, regardless of their origin, nationality, gender, color, religion and any other insubstantial differentiation.
We are fighting for the creation of dignified welcoming and hospitable centers where food and medical care as well as education for the children of refugees will be provided. The protection of refugees is an obligation of the states of the host-counties and they should not transfer this duty to the NGOs and their controversial operation. We demand simplification and acceleration of all procedures for the secure transport of migrants to their final destination countries.
We continue and intensify our struggle to ensure democratic freedoms and civil rights, dignified wages, appropriate working and living conditions, security, and prosperity for all refugees. We are strengthening our voice for the dissolution of NATO and the abolition of imperialist interventions. We oppose all forms of discrimination and racism. We isolate the far right, neo-fascism and xenophobia that is sowing poison, obscuring the real division of society into exploiters and exploited, serving the perpetuation of capitalist barbarism.
On the occasion of World Refugee Day, WFTU calls upon its more than 105 million members in the 130 countries of the 5 continents to continue and strengthen their struggle, in every sector and in every region, for the full and smooth integration of immigrants into the local societies and every aspect of social life, including trade unions.
Declaración de la FSM sobre el Día Mundial de los Refugiados
Con motivo del Día Mundial de los Refugiados, la FSM hace un llamamiento a sus más de 105 millones de afiliados en los 133 países de los 5 continentes para que continúen y refuercen su lucha, en todos los sectores y en todas las regiones, por la plena y suave integración de los inmigrantes en las sociedades locales y en todos los aspectos de la vida social, incluidos los sindicatos.
Es evidente que la agresividad imperialista por el control y la explotación de los mercados, los recursos naturales y las rutas energéticas, la barbarie capitalista, las políticas antiobreras y antipopulares, el hambre, la pobreza, la moderna trata de esclavos son los principales factores causales que han obligado directa o indirectamente a millones de personas al desplazamiento forzoso. Los últimos datos según el ACNUR, muestran que hay 108 millones de personas que fueron desplazadas forzosamente en todo el mundo.
Los refugiados son uno de los grupos sociales más vulnerables que son desarraigados de sus países de origen y acaban en los llamados países de acogida donde, en la mayoría de los casos, viven en condiciones inhumanas, enfrentándose a la inseguridad y privados de las necesidades básicas. Los refugiados, así como los migrantes económicos y todas las personas desplazadas por la fuerza, son tratados como “ejército de reserva” para la producción capitalista; cuando los capitalistas necesitan aumentar la producción, los refugiados y los migrantes son explotados como mano de obra barata en condiciones de trabajo inseguras y miserables con salarios de hambre.
Además, el número de personas desplazadas dentro de sus países debido a conflictos, catástrofes naturales, cambio climático y consecuencias económicas aumenta año tras año; según los últimos datos, el número de desplazados internos ascendía a 62,5 millones de personas, según el Observatorio de Desplazados Internos.
Los ataques contra los refugiados van en aumento, con el auge de los gobiernos neonazis y fascistas en todo el mundo, los refugiados son objeto de discriminación y crímenes de odio; además, los gobiernos neoliberales están adoptando políticas anti-refugiados y anti-populares para limitar la entrada de refugiados a sus países, la mayoría de las veces violando los tratados internacionales y los derechos humanos.
Las fuerzas imperialistas interfieren en los asuntos internos de países soberanos dejando guerras y destrucción, imponiendo bloqueos y sanciones económicas que llevan a la gente a huir de sus patrias, mientras hacen todo lo que está en su mano para repeler a los refugiados de entrar en sus países, negándose por tanto a asumir la responsabilidad de sus actos, mientras juegan el papel de defensores y activistas de los derechos humanos.
La última tragedia en el Mediterráneo ha provocado muchas lágrimas de cocodrilo; los líderes europeos salen derramando lágrimas por las víctimas del barco hundido que trasladaba a 750 refugiados, pero siguen financiando conflictos militares e imponiendo sanciones al país del que proceden los refugiados.
Una vez más, el mar Mediterráneo se convierte en una inmensa tumba húmeda para las víctimas de las guerras imperialistas y de la barbarie capitalista, que buscan días mejores en Europa. Una vez más, la UE, con sus políticas e intervenciones, asesina a personas.
El movimiento sindical clasista internacional une a millones de trabajadores en todos los lugares del planeta contra la explotación, independientemente de su origen, nacionalidad, género, color, religión y cualquier otra diferenciación insustancial.
Luchamos por la creación de centros de acogida dignos y acogedores donde se proporcione comida y atención médica, así como educación a los hijos de los refugiados. La protección de los refugiados es una obligación de los Estados de los países de acogida y no deben transferir este deber a las ONG y a su controvertido funcionamiento. Exigimos la simplificación y aceleración de todos los procedimientos para el transporte seguro de los migrantes a sus países de destino final.
Continuamos e intensificamos nuestra lucha para garantizar las libertades democráticas y los derechos civiles, salarios dignos, condiciones de trabajo y de vida adecuadas, seguridad y prosperidad para todos los refugiados. Reforzamos nuestra voz por la disolución de la OTAN y la abolición de las intervenciones imperialistas. Nos oponemos a toda forma de discriminación y racismo. Aislamos a la extrema derecha, al neofascismo y a la xenofobia que siembran el veneno, ocultando la verdadera división de la sociedad en explotadores y explotados, al servicio de la perpetuación de la barbarie capitalista.
Con motivo del Día Mundial del Refugiado, la FSM hace un llamamiento a sus más de 105 millones de afiliados en los 130 países de los 5 continentes para que continúen y refuercen su lucha, en todos los sectores y en todas las regiones, por la integración plena y sin problemas de los inmigrantes en las sociedades locales y en todos los aspectos de la vida social, incluidos los sindicatos.
(In Arabic)
بيان اتحاد النقابات العالمي بمناسبة اليوم العالمي للاجئين
بمناسبة اليوم العالمي للاجئين، يدعو اتحاد النقابات العالمي أكثر من 105 مليون عضو في 133 دولة من القارات الخمس إلى مواصلة وتعزيز نضالهم، في كل قطاع وفي كل منطقة، من أجل الاندماج الكامل والسلس للمهاجرين في المجتمعات المحلية وكل جانب من جوانب الحياة الاجتماعية، بما في ذلك النقابات العمالية.
من الواضح أن العدوانية الإمبريالية للسيطرة على الأسواق والموارد الطبيعية وطرق الطاقة واستغلالها، والهمجية الرأسمالية، والسياسات المعادية للعمال والشعوب، والجوع، والفقر، وتجارة العبودية الحديثة هي العوامل المسببة الرئيسية التي دفعت بشكل مباشر أو غير مباشر الملايين من الناس إلى النزوح القسري. تشير أحدث البيانات وفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أن هناك 108 ملايين شخص قد لجئوا قسرًا في جميع أنحاء العالم.
يعتبر اللاجئون من أكثر الفئات الاجتماعية ضعفاً والذين تم اقتلاعهم من أوطانهم وينتهي بهم الأمر في ما يسمى بالبلدان المضيفة حيث يعيشون، في معظم الحالات، في ظروف غير إنسانية، ويواجهون انعدام الأمن ويحرمون من الضروريات الأساسية. يُعامل اللاجئون والمهاجرون لأسباب اقتصادية وجميع الأشخاص المهجرين قسراً على أنهم “جيش احتياطي” للإنتاج الرأسمالي؛ عندما يحتاج الرأسماليون إلى زيادة الإنتاج، يتم استغلال اللاجئين والمهاجرين كعمالة رخيصة في ظروف عمل غير آمنة وبائسة مع أجور مجاعة.
إلى جانب أن عدد الأشخاص الذين نزحوا داخل بلدانهم بسبب النزاعات والكوارث الطبيعية وتغير المناخ والعواقب الاقتصادية آخذ في الازدياد عامًا بعد عام، فإن أحدث البيانات بلغ عدد النازحين داخليًا 62.5 مليون شخص وفقًا لمركز مراقبة النزوح الداخلي
تتزايد الهجمات على اللاجئين، مع صعود الحكومات النازية الجديدة والفاشية حول العالم، يواجه اللاجئون التمييز وجرائم الكراهية، كما تتخذ الحكومات النيوليبرالية سياسات مناهضة للاجئين ومعادية للناس للحد من دخول اللاجئين. إلى بلدانهم، في أغلب الأحيان ينتهكون المعاهدات الدولية وحقوق الإنسان.
تتدخل القوات الإمبريالية في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة تاركة الحروب والدمار، وتفرض الحصار والعقوبات الاقتصادية التي تدفع الناس إلى الفرار من أوطانهم، وفي الوقت نفسه تفعل كل ما في وسعها لصد اللاجئين من دخول بلدانهم، وبالتالي ترفض تحمل مسؤولية أفعالها. وفي نفس الوقت تلعب دور المدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين.
أحدث مأساة في البحر الأبيض المتوسط تسببت في ذرف العديد من دموع التماسيح، القادة الأوروبيون يذرفون الدموع على ضحايا القارب الغارق الذي كان ينقل 750 لاجئًا، لكنهم ما زالوا يمولون الصراعات العسكرية ويفرضون عقوبات في البلدان التي يأتي منها الاجئون
مرة أخرى، تحول البحر الأبيض المتوسط إلى قبر رطب شاسع لضحايا الحروب الإمبريالية والهمجية الرأسمالية، باحثين عن أيام أفضل في أوروبا. مرة أخرى، يقتل الاتحاد الأوروبي بسياساته وتدخلاته الناس.
توحد الحركة النقابية الدولية ذات التوجه الطبقي ملايين العمال في كل مكان من العالم ضد الاستغلال، بغض النظر عن أصلهم، وجنسيتهم، وجنسهم، ولونهم، ودينهم وأي تمييز آخر غير جوهري.
نحن نكافح من أجل إنشاء مراكز استضافة كريمة حيث سيتم توفير الغذاء والرعاية الطبية وكذلك التعليم لأطفال اللاجئين. حماية اللاجئين هي التزام على دول البلدان المضيفة ولا ينبغي نقل هذا الواجب إلى المنظمات غير الحكومية وعملها المثير للجدل. نطالب بتبسيط وتسريع جميع الإجراءات الخاصة بالنقل الآمن للمهاجرين إلى بلدان المقصد النهائية.
نواصل ونكثف نضالنا لضمان الحريات الديمقراطية والحقوق المدنية والأجور الكريمة وظروف العمل والمعيشة المناسبة والأمن والازدهار لجميع اللاجئين. نحن نعزز صوتنا من أجل حل حلف شمال الأطلسي وإلغاء التدخلات الإمبريالية. نحن نعارض كل أشكال التمييز والعنصرية. نحن نعزل اليمين المتطرف والفاشية الجديدة وكراهية الأجانب التي تزرع السم، وتحجب التقسيم الحقيقي للمجتمع إلى مستغِلين ومستغَلين، وتخدم إدامة الهمجية الرأسمالية
wftucentral.org .
