In a statement, the Cuban Ministry of Foreign Affairs condemns "in the strongest and most absolute terms the fraudulent qualification of Cuba as a state sponsor of terrorism, announced by the United States government in a cynical and hypocritical act."
The Cuban MINREX calls the U.S. announcement "an act by a government that is discredited, dishonest and morally bankrupt", adding that "the true motivation for this action is to impose additional obstacles to any prospect of recovery in the bilateral relations between Cuba and the United States.
The Cuban statement adds: "Cuba is not a state sponsor of terrorism, a truth recognized by all. The official and well-known policy, and the impeccable conduct of our country, is the rejection of terrorism in all its forms and manifestations, in particular State terrorism, by whoever, against whoever and wherever it is committed.
Cuba is a state victim of terrorism and our population has suffered it firsthand, at the price of 3,478 fatalities and 2,099 people with disabilities, due to acts committed by the United States government or perpetrated and sponsored from the territory of that country. with the tolerance of the official authorities. We Cubans despise with contempt any maneuver aimed at manipulating such a sensitive issue, for gross purposes of political opportunism, the Ministry of Foreign Affairs points out.
In a message posted on Twitter, the Cuban Minister of Foreign Affairs Bruno Rodriguez condemned the US-announced "hypocritical and cynical designation" of the country as "a state sponsoring terrorism". "The US political opportunism is recognized by those who are honestly concerned about the scourge of terrorism and its victims," he added.
Read below the full statement of Cuba's Ministry of Foreign Affairs in Spanish:
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores
El Ministerio de Relaciones Exteriores condena en los términos más firmes y absolutos la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo, anunciada por el gobierno de los Estados Unidos en acto cínico e hipócrita.
Desde hace meses, se viene especulando sobre la posibilidad de incluir a Cuba en la lista unilateral del Departamento de Estado que califica a países, sin mandato o legitimidad alguna, carente de motivación genuina, referida al terrorismo y sus secuelas, y como instrumento de difamación para aplicar medidas económicas coercitivas contra naciones que se resistan a doblegarse a los caprichos del imperialismo estadounidense.
El anuncio formulado por el Secretario de Estado Michael Pompeo constituye un acto soberbio de un gobierno desprestigiado, deshonesto y en bancarrota moral. Se conoce, sin lugar a dudas, que la verdadera motivación de esta acción es imponer obstáculos adicionales a cualquier perspectiva de recuperación en las relaciones bilaterales entre Cuba y los Estados Unidos.
Cuba no es un Estado patrocinador del terrorismo, verdad reconocida por todos. La política oficial y conocida, y la conducta intachable de nuestro país, es el rechazo al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, en particular el terrorismo de Estado, por quienquiera, contra quienquiera y dondequiera que se cometa.
Cuba es un estado víctima del terrorismo y nuestra población lo ha sufrido en carne propia, al precio de 3 478 víctimas mortales y 2 099 personas con discapacidad, por actos cometidos por el gobierno de los Estados Unidos o perpetrados y patrocinados desde territorio de ese país con la tolerancia de las autoridades oficiales. Los cubanos repudiamos con desprecio toda maniobra dirigida a manipular un tema tan sensible, para groseros propósitos de oportunismo político.
La Habana, 11 de enero de 2021.
