In a statement regarding the disastrous wildfires, the Press Office of the CC of the Communist Party of Greece points out the following:
“The KKE expresses its condolences to the families of the victims of the fires in the area of Nea Makri and Rafina. It supports the dozens of injured people and thousands of people who saw their properties be consumed by firein the fires that hit East and West Attica.
The KKE demands from the government to mobilize all the necessary forces of the state mechanism to support the inhabitants of the regions. The government must take all necessary measuresin order to:
1. Immediately record the missing persons and responsibly inform their families and all those seeking their own people.
2. Take immediate measures to support local health structures with personnel and means of healthcare for those in need.
3. Take immediate measures of safe housing, cleaning and hygiene, clothing and feeding of the familieswho were hit by fires.
4. Proceed to immediaterehabilitation of water and electricity supply in affected areas.
5. Immediately record the damage and proceed to total compensation ofthe stores, the equipment, the commoditiesof the self-employed and small businesses, as well as the properties of the working and popular families.
The dozens of dead and wounded are added to the victims of the floods of West Attica 8 months ago. The incalculable destruction in houses, shops, craftenterprises are added to the countless devastating consequences that the working and popular strata of Attica have been facing for many years after earthquakes, floods, fires. The Fire Brigade prevented a major industrial accident, with unpredictable consequences, as the flames reached the fencing of a large refinery.
The natural disasters "find" Attica unprotected and the infrastructures, which can face the consequences of these disasters, in total breakdown. Despite the heroic effort of firefighters and those involved in dealing with natural disasters, it is a predictable development that after such phenomena we will measure new victims and new incalculable disasters of popular properties and natural wealth. This is because there is no real planning to prevent and deal with them.
The government, the responsible state actors and the Attica Region know in detail the shortages in personnel, means and infrastructure needed to prevent and immediately deal with such phenomena. The KKE timely, with a central event on May 10th, had warned of the major gaps identified at the start of the fire-fighting periodin order to make substantial proposals on issues of prevention and protection of human life and the environment. However, no substantive issue has been solved.
The announcements of the Prime Minister at the Conferences of Developmentof the Western and Eastern Attica proved to be empty words. Fire protection works, as well as flood protection and anti- earthquake protection projects, are not being implemented because they are a costwithout profitsfor the capitalists and the bourgeois state. The needs of the working and popular families literally become a sacrifice at the sake of the growth of business profits.
The KKE calls upon its members and friends, the members of KNE to take the lead through theiraction at the trade unions and other mass organizations in Attica for the organization of solidarity to those hit by the fires. To organize the immediate assistance of those in need by gathering material help and organizing voluntary work. To lead the struggle for organization by demanding works and infrastructures which meet their needs.”
* * *
KKE: Comunicado sobre los incendios catastróficos
En un comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE acerca de los incendios catastróficos, se destaca que:
“El Partido Comunista de Grecia (KKE) expresa su profundo pésame a las familias de las victimas de los incendios en la área de Néa Mákri y Rafína. Se solidariza con las docenas de heridos y con los miles de afectados, que han visto sus propiedades transformarse en cenizas por los incendios que acontecieron en Ática Oriental y Occidental.
El KKE demanda del gobierno que se movilicen todas las fuerzas necesarias del mecanismo estatal para apoyar a los ciudadanos de aquellas regiones. El gobierno tiene que asumir todas las medidas necesarias para:
1.Registrar inmediatamente los desaparecidos e informar de manera responsable a sus familias, a todos aquellos que se encuentran buscando sus familiares.
2.Garantizar la existencia de medidas de apoyo de las estructuras locales de salud con personal y medios para curar todos aquellos que lo necesitan.
3.Garantizar la existencia de medidas inmediatas para el alojamiento, la limpieza y salud, ropas y alimentación para las familias afectadas.
4.Garantizar el restablecimiento inmediato de las redes de agua y electricidad en las áreas afectadas.
5.Hacer urgentemente un registro de los daños causados y avanzar en la compensación total de los negocios, su equipamiento, de las mercancías de los pequeños autónomos y de los trabajadores individuales, de las propiedades de las familias obreras y de extracción popular.
Las docenas de muertos y heridos se suman con las victimas de las inundaciones en Ática Occidental hace 8 meses. La destrucción incalculable en viviendas, negocios, pequeñas industrias se suman en las consecuencias catastróficas incalculables que las capas obreras y populares de Ática están experimentando desde hace años, después de terremotos, inundaciones, incendios. Las Fuerzas de los Bomberos pudieron evitar el acontecimiento de un accidente industrial de gran escala, con consecuencias imprevistas, puesto que las llamas llegaron hasta las afueras de una instalación de refinería de petroleo.
Las calamidades naturales “encuentran” Ática sin defensas y sin estructuras que puedan mitigar las consecuencias de dichas calamidades, en un estado de descomposición. A pesar de los esfuerzos heroicos de los bomberos y de todos los involucrados en enfrentarse con las calamidades naturales, es una evolución inevitable que después de fenómenos similares tendremos que contar más victimas y más destrucción incalculable de propiedades populares y de riquezas naturales. Y esto es porque no hay ningún planificación esencial para su prevención y para enfrentarse con ellas a tiempo.
El gobierno, las agencias estatales adecuadas la Administración Regional de Ática saben de manera detallada las deficiencias en personal, en medios y en estructuras necesarios para la prevención y el enfrentamiento a tiempo de dichos fenómenos. El KKE, a tiempo, con una actividad central en 10 del mayo pasado había alertado contra las grandes faltas que existían durante el comienzo del periodo de protección contra los incendios, para contribuir con propuestas esenciales en los asuntos de prevención y de protección de la vida y del medio ambiente. Ningún asunto esencial no se solucionó.
Las declaraciones del primer ministro en las Conferencias de Desarrollo de Ática Oriental y Occidental se han comprobado como palabras vacías. Las obras de protección contra incendios, y también las obras de protección contra inundaciones y contra terremotos no se realizan porque para los capitalistas y para el estado burgués son un coste sin ganancias esperadas. Las necesidades de las familias obreras y populares se transforman literalmente en un sacrificio en el ara del desarrollo de las ganancias empresariales.
El KKE llama a sus miembros y sus amigos, los miembros y los amigos de la Juventud Comunista de Grecia (KNE) a desempeñar un rol de vanguardia con su actividad dentro de los sindicatos y de las demás organizaciones de masas de Ática para organizar la solidaridad con los afectados por los incendios. Para organizar la ayuda inmediata de los que se encuentran en necesidad, recogiendo ayuda material y organizando el trabajo voluntario. Desempeñar un rol de vanguardia para organizar la lucha y demandar obras y estructuras que satisfarán sus necesidades.”
* * *
يطالب الحزب الشيوعي اليوناني الحكومة بتحريك جميع القوى الضرورية في جهاز الدولة لدعم سكان هذه المناطق. و أن تتخذ الحكومة جميع التدابير
اللازمة من أجل:
1. اﻹحصاء الفوري لجميع المفقودين و اﻹخطار المسؤول لعائلاتهم ولكل من يبحث عن ذويه.
2. إيجاد تدابير فورية لدعم البنى الصحية المحلية مع كادر و وسائل لعلاج كافة المحتاجين.
3 . تأمين تدابير فورية للإسكان الآمن مع ظروف النظافة والصحة والإكساء و التغذية من أجل الأسر المنكوبة بالحرائق.
4. التأهيل الفوري لشبكات إمداد المياه و الكهرباء في المناطق المتضررة.
5. القيام بإحصاء فوري للضرر مع التعويض الكلي للمتاجر والمعدات والسلع للعاملين لحسابهم الخاص والشركات الصغيرة، كذا و لممتلكات العائلات العمالية الشعبية.
إن عشرات القتلى والجرحى يُضافون إلى ضحايا فيضانات غرب أتيكي منذ 8 أشهر. كما و تُضاف الأضرار التي لا تحصى في المنازل والمحلات التجارية والورش إلى الآثار المدمرة التي يعاني منها العمال والشرائح الشعبية في أتيكي لسنوات عديدة، بعد الزلازل والفيضانات والحرائق. و قامت قوى اﻹطفاء بردع وقوع حادث صناعي كبير، مع عواقب لا يمكن التنبؤ بها، حيث قاربت ألسنة اللهب محيط مصفاة كبيرة.
إن الكوارث الطبيعية "تُلاقي" مقاطعة أتيكي غير محمية مع البنية التحتية القادرة على التغلب على عواقب هذه الكوارث، في حالة تفكك. و على الرغم من الجهود البطولية التي بذلها رجال الاطفاء و جميع المعنيين بمواجهة الكوارث الطبيعية، فإن هذا التطور مُقدَّر بأننا سنحصي ضحايا جدد و أضراراً جديدة لا تحصى في اﻷملاك الشعبية والثروة الطبيعية، بعد وقوع ظواهر كهذه. و ذلك نظراً لغياب أي تخطيط جوهري للوقاية منها و مواجهتها بنحو ناجز.
إن الحكومة والأجهزة الحكومية ومقاطعة أتيكي، يعرفون و بالتفصيل نقص الموظفين والوسائل والبنية التحتية اللازمة لردع هذه الظواهر و مواجهتها مباشرة. حيث كان الحزب الشيوعي اليوناني قد حذّر بنحو ناجز عبر تظاهرة مركزية أقامها في 10 أيار\مايو من الثغرات الرئيسية التي حددها في بداية فترة مكافحة الحرائق، من أجل اﻹسهام بمقترحات جوهرية في مسائل الوقاية و حماية الحياة البشرية والبيئة. ومع ذلك ، لم يتم حل أي مشكلة جوهرية.
حيث ثبت أن تصريحات رئيس الوزراء في مؤتمرات التنمية في غربي وشرقي أتيكي، هي كلام فارغ. إن عدم تنفيذ مشاريع الحماية من الحرائق، فضلا عن مشاريع الوقاية من الفيضانات والزلازل، يعود لأن الرأسماليين و الدولة البرجوازية، يعتبرون إن هذه المشاريع هي تكلفة دون أرباح منتظرة. حيث يُضحّى حرفياً بحاجات الأسر العمالية الشعبية على مذبح نمو اﻷرباح الرأسمالية.
يدعو الحزب الشيوعي اليوناني أعضاءه وأصدقائه، وأعضاء الشبيبة الشيوعية لتولي زمام المبادرة في نشاط النقابات العمالية وغيرها من المنظمات الجماهيرية في أتيكي من أجل تنظيم التضامن مع كافة المتضررين من الحرائق. و لتنظيم المساعدة الفورية للمحتاجين من خلال جمع المساعدة المادية وتنظيم العمل التطوعي. و لتصدُّر تنظيم الصراع من خلال المطالبة بمشاريع و بنية تحتية لتغطية حاجاتهم.
27.07.2018
Source: inter.kke.gr.
