The Revolutionary Government of the Republic of Cuba expresses its strongest condemnation of the new attack by the United States and some of its allies against military and civilian facilities in the Syrian Arab Republic on the evening of this April 13th, under the pretext of the alleged use of chemical weapons against civilians by the Syrian Government.
This unilateral action, outside the United Nations Security Council, is a flagrant violation of the principles of International Law and the UN Charter and an outrage against a sovereign State, which exacerbates the conflict in that country and region.
The United States have attacked Syria without proving the actual use of chemical weapons by the Syrian government and despite the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) Technical Secretariat has announced it will shortly deploy a fact-finding mission to inspect the city of Douma, as requested by Syria and Russia.
Cuba, original signatory and State party to the Chemical Weapons Convention, strongly rejects the use of those and other weapons of mass destruction by any actors under any circumstances.
The Revolutionary Government expresses its solidarity with the Syrian people and government for the loss of life and material damages caused by that brutal attack.
Havana, April 13th, 2018
* * *
El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba expresa su más enérgica condena por el nuevo ataque perpetrado por los Estados Unidos y algunos de sus aliados, en la noche de este 13 de abril contra instalaciones militares y civiles en la República Árabe Siria, utilizando como pretexto el supuesto empleo por el Gobierno sirio de armas químicas contra civiles.
Esta acción unilateral, al margen del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, constituye una flagrante violación de los principios del Derecho Internacional y de la Carta de esa organización y constituye un atropello contra un Estado soberano, que agudiza el conflicto en el país y en la región.
Los Estados Unidos han atacado a Siria sin que se haya demostrado la utilización de armas químicas por parte del gobierno de ese país y a pesar de que la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), ha informado que desplegará en breve un equipo de la Misión de Investigación de Hechos para inspeccionar de inmediato la localidad de Duma, como habían solicitado Siria y Rusia.
Cuba, signataria original y Estado parte de la Convención sobre Armas Químicas, rechaza firmemente el empleo de esas armas y de otras de exterminio en masa, por cualquier actor y en cualquier circunstancia.
El Gobierno Revolucionario expresa su solidaridad con el pueblo y gobierno sirios por las pérdidas de vidas y daños materiales, como consecuencia de este ataque atroz.
La Habana 13 de abril de 2018
